Welcome to Pokebattler's translate page! Translating is easy. Simply pick your languages that you know and suggest translations Make sure not to modify things between brackets such as {{pokemon}}. Also do not modify urls like '/help/raids'

Translation status

Strings99
79.7% Translate
Words1180
76.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
common
73.1% 70.1% 0.4% 0 0 Translate
about
18.1% 38.7% 36.3% 0 0 Translate
advice
43.1% 62.2% 6.8% 0 0 Translate
battle
25.9% 16.3% 2.4% 0 0 Translate
constants
79.1% 82.3% 0.2% 0 0 Translate
help
28.5% 22.4% 0.0% 0 0 Translate
pokebox
27.4% 17.2% 1.9% 0 0 Translate
privacy
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
rankings
60.0% 51.8% 2.5% 0 0 Translate
user
34.1% 25.1% 0.0% 0 0 Translate
contact
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
parties
20.0% 7.1% 0.0% 0 0 Translate
translate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pokedex
13.6% 30.0% 4.5% 0 0 Translate
home
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.pokebattler.com
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/celandro/pokebattler-fight
Repository branch master 7c7769f
Repository with Weblate translations http://translate.pokebattler.com/git/pokebattler/raids/
Translation file locales/fr-FR/raids.json
When User Action Translation
a month ago None Resource update Pokebattler/raids - French
4 months ago Robert Kranz Resource update Pokebattler/raids - French
4 months ago Shelley Barker Source string changed Pokebattler/raids - French
Beating {{pokemon}} should take {{numPeople}} trainer with Pokemon of this strength. This fight will be over before it's begun. It's so easy you could just use the in game suggestions and win.
4 months ago Shelley Barker Resource update Pokebattler/raids - French
5 months ago None Committed changes Pokebattler/raids - French
5 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Battre {{pokemon}} devrait prendre {{numPeople}} dresseurs avec des Pokémon de cette force. CeÇa sera un combat difficile : assurez-vous que tout le monde utilise ses meilleurs Pokémon.
5 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Battre {{pokemon}} devrait prendre {{numPeople}} dresseurs avec des Pokémon de cette force. CeÇa sera un combat très serré : amenez un joueur de plus, si vous le pouvez, pour plus de sûreté.
5 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Cette analyse de raid est basée sur une simulation de combat avec un {{defender.pokemon}} en défense avec {{defender.cp}} PC, et {{attackers}}. Cette simulation a été effectuée avec la stratégie d'attaque {{attackStrategy}} et la stratégie de défense {{defenseStrategy}}. {{numSims}} simulations ont été effectuées avec chaque combinaison d'attaques de {{defender.pokemon}} contre toutes les combinaisons d'attaques de tous les Pokémon. Les 20 meilleurs attaquants et leur meilleure combinaison d'attaques en termes de {{sort}} ont été sélectionnés et sont affichés ci-dessous. Vous pouvez cliquer sur un attaquant pour voir le déroulement de la simulation et comparer ses différentes combinaisons d'attaques.
5 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Futur RNiveangu 5
5 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Ces raids ont été disponibles dpansr le passé, mais ne le sont pluas actuellement présents dans le jeu. Il est possible qu'ils revsoient à nouveau drispontibles à l'avenir pour deut-être lors d’événements, spéetciaux.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 99 1180
Translated 79.7% 79 900
Review 6.0% 6
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 3, 2018, 5:13 a.m.
Last author A A

Activity in last 30 days

Activity in last year