Welcome to Pokebattler's translate page! Translating is easy. Simply pick your languages that you know and suggest translations Make sure not to modify things between brackets such as {{pokemon}}. Also do not modify urls like '/help/raids'

Translation status

Strings97
81.4% Translate
Words1171
76.8%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
common
85.5% 89.8% 0.0% 0 0 Translate
about
18.1% 38.7% 36.3% 0 0 Translate
advice
43.1% 62.2% 6.8% 0 0 Translate
battle
25.9% 16.3% 2.4% 0 0 Translate
constants
81.0% 85.6% 0.2% 0 0 Translate
help
28.5% 22.4% 0.0% 0 0 Translate
pokebox
28.5% 17.4% 2.0% 0 0 Translate
privacy
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
rankings
60.0% 51.8% 2.5% 0 0 Translate
user
34.1% 25.1% 0.0% 0 0 Translate
contact
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
parties
20.0% 7.1% 0.0% 0 0 Translate
translate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pokedex
13.6% 30.0% 4.5% 0 0 Translate
home
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.pokebattler.com
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/celandro/pokebattler-fight
Repository branch master bf1998f
Repository with Weblate translations http://translate.pokebattler.com/git/pokebattler/raids/
Translation file locales/fr-FR/raids.json
When User Action Translation
2 months ago Robert Kranz Resource update Pokebattler/raids - French
2 months ago Shelley Barker Source string changed Pokebattler/raids - French
Beating {{pokemon}} should take {{numPeople}} trainer with Pokemon of this strength. This fight will be over before it's begun. It's so easy you could just use the in game suggestions and win.
2 months ago Shelley Barker Resource update Pokebattler/raids - French
3 months ago None Committed changes Pokebattler/raids - French
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Battre {{pokemon}} devrait prendre {{numPeople}} dresseurs avec des Pokémon de cette force. CeÇa sera un combat difficile : assurez-vous que tout le monde utilise ses meilleurs Pokémon.
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Battre {{pokemon}} devrait prendre {{numPeople}} dresseurs avec des Pokémon de cette force. CeÇa sera un combat très serré : amenez un joueur de plus, si vous le pouvez, pour plus de sûreté.
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Cette analyse de raid est basée sur une simulation de combat avec un {{defender.pokemon}} en défense avec {{defender.cp}} PC, et {{attackers}}. Cette simulation a été effectuée avec la stratégie d'attaque {{attackStrategy}} et la stratégie de défense {{defenseStrategy}}. {{numSims}} simulations ont été effectuées avec chaque combinaison d'attaques de {{defender.pokemon}} contre toutes les combinaisons d'attaques de tous les Pokémon. Les 20 meilleurs attaquants et leur meilleure combinaison d'attaques en termes de {{sort}} ont été sélectionnés et sont affichés ci-dessous. Vous pouvez cliquer sur un attaquant pour voir le déroulement de la simulation et comparer ses différentes combinaisons d'attaques.
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Futur RNiveangu 5
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Ces raids ont été disponibles dpansr le passé, mais ne le sont pluas actuellement présents dans le jeu. Il est possible qu'ils revsoient à nouveau drispontibles à l'avenir pour deut-être lors d’événements, spéetciaux.
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/raids - French
Anciens Rangids de Niveau 5 Historique
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 97 1171
Translated 81.4% 79 900
Review 6.1% 6
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 3, 2018, 5:13 a.m.
Last author A A

Activity in last 30 days

Activity in last year