Welcome to Pokebattler's translate page! Translating is easy. Simply pick your languages that you know and suggest translations Make sure not to modify things between brackets such as {{pokemon}}. Also do not modify urls like '/help/raids'

Translation status

Strings22
13.6% Translate
Words442
30.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
common
73.6% 70.6% 0.0% 0 0 Translate
about
18.1% 38.7% 36.3% 0 0 Translate
advice
43.1% 62.2% 6.8% 0 0 Translate
battle
25.9% 16.3% 2.4% 0 0 Translate
constants
80.5% 84.7% 0.2% 0 0 Translate
help
28.5% 22.4% 0.0% 0 0 Translate
pokebox
27.4% 17.2% 1.9% 0 0 Translate
privacy
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
raids
79.7% 76.2% 6.0% 0 0 Translate
rankings
60.0% 51.8% 2.5% 0 0 Translate
user
34.1% 25.1% 0.0% 0 0 Translate
contact
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
parties
20.0% 7.1% 0.0% 0 0 Translate
translate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
home
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.pokebattler.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/celandro/pokebattler-fight
Repository branch master 09dc217
Repository with Weblate translations http://translate.pokebattler.com/git/pokebattler/pokedex/
Translation file locales/fr-FR/pokedex.json
When User Action Translation
4 months ago None Resource update Pokebattler/pokedex - French
4 months ago None Committed changes Pokebattler/pokedex - French
4 months ago A A New translation Pokebattler/pokedex - French
A propos de cette Analyse de Bataille
4 months ago A A New translation Pokebattler/pokedex - French
Génération de l'analyse de bataille détaillée pour $t(constants:pokemon.{{pokemon}}) en cours. Plus d'un million de simulations sont nécessaires pour générer cette page, mais ça ne prendra pas longtemps.
4 months ago A A Translation changed Pokebattler/pokedex - French
Bienvenue dans le Pokédex Pokebattler pour $t(constants:pokemon.{{pokemon}}). Vous y trouverez les meilleures attaques défensives et offensives de $t(constants:pokemon.{{pokemon}}), ainsi que leurs pires adversaires en attaque et leurs meilleurs contres en défense. Vous pouvez ainsi savoir quels Pokémon éviter en combat, et comment battre un certain défenseur en particulier. N'hésitez pas à modifier les options ci-dessous pour voir l'effet des différentes situations de combat, ou pour changer l'ordre à votre convenance. Comme toujours, les résultats sur cette page sont générés par le simulateur de bataille. Vous pouvez examiner n'importe quelle simulation individuellement en cliquant simplement sur l'image du Pokémon adverse.
4 months ago A A New translation Pokebattler/pokedex - French
Bienvenue dans le Pokédex Pokebattler pour $t(constants:pokemon.{{pokemon}}). Vous y trouverez les meilleures attaques défensives et offensives de $t(constants:pokemon.{{pokemon}}), ainsi que leurs pires adversaires en attaque et leurs meilleurs contres en défense. Vous pouvez ainsi savoir quels Pokémon éviter en combat, et comment battre un certain défenseur en particulier. N'hésitez pas à modifier les options ci-dessous pour voir l'effet des différentes situations de combat, ou pour changer l'ordre à votre convenance. Comme toujours, les résultats sur cette page sont générés par le simulateur de bataille. Vous pouvez examiner n'importe quelle simulation individuellement en cliquant simplement sur l'image du Pokémon adverse.
4 months ago A A New translation Pokebattler/pokedex - French
$t(constants:pokemon.{{pokemon}}) Analyse de Bataille
7 months ago Paolo Rota Resource update Pokebattler/pokedex - French
9 months ago Robert Kranz Source string changed Pokebattler/pokedex - French
The following analysis shows the level {{attackerLevel}} pokemon that are the strongest attackers in terms of $t(common:properties.{{sort}}) against a level {{defenderLevel}} {format$t(constants:pokemon.{{pokemon}}). These are the best pokemon to use if $t(constants:pokemon.{{pokemon}}) is defending the gym.
9 months ago None Resource update Pokebattler/pokedex - French
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 22 442
Translated 13.6% 3 133
Review 4.5% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 25, 2018, 2:28 a.m.
Last author A A

Activity in last 30 days

Activity in last year