Translation status

Strings81
30.8% Translate
Words853
43.3%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
common
44.7% 25.7% 1.2% 0 0 Translate
about
36.3% 48.3% 45.4% 0 0 Translate
advice
81.8% 90.6% 6.8% 6 0 Translate
constants
40.2% 41.2% 0.2% 0 0 Translate
help
97.2% 98.6% 0.0% 0 0 Translate
pokebox
65.4% 52.6% 5.4% 0 0 Translate
privacy
37.5% 30.8% 37.5% 0 0 Translate
raids
75.9% 77.8% 6.4% 11 0 Translate
rankings
73.8% 87.9% 4.7% 0 0 Translate
user
13.7% 9.0% 4.3% 0 0 Translate
contact
26.6% 11.0% 6.6% 0 0 Translate
parties
62.5% 77.7% 0.0% 0 0 Translate
translate
50.0% 58.6% 16.6% 0 0 Translate
pokedex
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
home
33.3% 26.0% 0.0% 0 0 Translate
rocket
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.pokebattler.com
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/celandro/pokebattler-fight
Repository branch master d4187cd
Repository with Weblate translations http://35.202.164.50/git/pokebattler/battle/
Translation file locales/ru-RU/battle.json
When User Action Translation
2 months ago Shelley Barker Resource update Pokebattler/battle - Russian
2 months ago Shelley Barker Source string changed Pokebattler/battle - Russian
You can find out more about the way that these simulations are calculated by looking at the {{helpLink}}. References to the Pokemon Go combat research can be found in the {{aboutLink}}.
4 months ago None Resource update Pokebattler/battle - Russian
4 months ago Shelley Barker Source string changed Pokebattler/battle - Russian
Beta Extra Trainers Feature
4 months ago Shelley Barker Source string changed Pokebattler/battle - Russian
The results below include {{numRandom}} random additional battle parties between levels 30-40 extra. This is intended to simulate a realistic raid combat outcome with multiple trainers. The win% above shows the chance to win before your battle party faints if you have these additional people helping you. Often rejoining in this scenario will allow you to win. The power, time to win, potions and overall rating are all based on what your own battle party of 6 can do and does not include the other battle parties. This page will eventually show much more information - only the combat log is complete at this time. There is also be a better interface for selecting how many trainers and additional battle parties helping you on the
8 months ago Shelley Barker Resource update Pokebattler/battle - Russian
10 months ago Shelley Barker Resource update Pokebattler/battle - Russian
a year ago None Committed changes Pokebattler/battle - Russian
a year ago Ryan Barker Translation changed Pokebattler/battle - Russian
В симуляции участвовали {{numExplicit}} доп.тренера(ов)
{{numRandom}} случайных уровней с наборами покемонов 30-40 ур. Этот расчет позволяет приблизиться к реальным условиям рейда с участием нескольких тренеров. Процент побед (win%) выше отображает шансы на победу, прежде чем ваши покемоны будут побиты, в случае, если вам помогут дополнительные участники. Зачастую, повторная попытка (реджоин) позволит победить. Мощь, время на победу, зелья и общий рейтинг базируются на возможностях только вашей выбранной шестерки, не затрагивая остальных. Эта страница будет показывать события битвы. Позволяет прикинуть, сколько тренеров брать с собой
a year ago Ryan Barker Resource update Pokebattler/battle - Russian
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 81 853
Translated 30.8% 25 370
Review 3.7% 3
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 3, 2018, 4:24 p.m.
Last author Ryan Barker

Activity in last 30 days

Activity in last year