Welcome to Pokebattler's translate page! Translating is easy. Simply pick your languages that you know and suggest translations Make sure not to modify things between brackets such as {{pokemon}}. Also do not modify urls like '/help/raids'

Translation status

Strings81
23.4% Translate
Words877
16.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
common
78.6% 62.9% 0.0% 0 0 Translate
about
63.6% 70.6% 9.0% 0 0 Translate
advice
25.0% 11.1% 0.0% 0 0 Translate
constants
75.8% 71.3% 0.0% 0 0 Translate
help
63.8% 58.5% 0.0% 0 0 Translate
pokebox
7.8% 9.5% 1.9% 0 0 Translate
privacy
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
raids
75.7% 72.2% 5.0% 0 0 Translate
rankings
2.5% 0.8% 2.5% 0 0 Translate
user
46.3% 33.9% 2.4% 0 0 Translate
contact
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
parties
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
translate
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
pokedex
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
home
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.pokebattler.com
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/celandro/pokebattler-fight
Repository branch master 0c10fc7
Repository with Weblate translations http://35.202.164.50/git/pokebattler/battle/
Translation file locales/es-ES/battle.json
When User Action Translation
a month ago Shelley Barker Resource update Pokebattler/battle - Spanish
3 months ago None Committed changes Pokebattler/battle - Spanish
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/battle - Spanish
Un {{attacker.name}} de nivel {{attacker.level}} con {{attacker.cp}} PC {{result}} un {{defender.name}} de Nivel {{defender.level}}with {{defender.cp}} PC en esta simulacion de batalla. El atacante {{attacker.name}} estaba utilizando {{attacker.quickMove}} como movimiento rapido {{attacker.specialMove}} como movimiento cargado. El defensor {{defender.name}} estaba usando {{defender.quickMove}} como movimiento rapido {{defender.specialMove}} como movimiento cargado. La simulacion de combate fue efectuada con la estrategia de ataque: {{strategies.attack}} usando {{strategies.dodge}} basado en la simulacion tipo {{strategies.defense}} con clima {{weatherCondition}}. $t(common:simulation, {'count': {{numSims}}}) Realizadas para generar este resultado de batalla.
3 months ago None Committed changes Pokebattler/battle - Spanish
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/battle - Spanish
Acerca de esta batalla
3 months ago None Committed changes Pokebattler/battle - Spanish
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/battle - Spanish
$t(results.title.base) Haz Perdido!
3 months ago None Committed changes Pokebattler/battle - Spanish
3 months ago Shelley Barker Suggestion accepted Pokebattler/battle - Spanish
$t(results.title.base) Ganaste!
3 months ago None Committed changes Pokebattler/battle - Spanish
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 81 877
Translated 23.4% 19 141
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 7, 2018, 11:07 p.m.
Last author Antonio Gutierrez

Activity in last 30 days

Activity in last year