1. Pokebattler
  2. battle
  3. German

Translation status

Strings81
95.0% Translate
Words853
83.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

853 words81All strings 710 words77Translated strings 143 words4Strings needing action 143 words4Strings marked for review 25Random strings for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
common
69.8% 55.1% 4.6% 2 0 Translate
about
90.9% 66.1% 9.0% 0 0 Translate
advice
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
constants
54.4% 57.8% 0.4% 0 0 Translate
help
97.2% 98.6% 0.0% 0 0 Translate
pokebox
83.6% 65.6% 5.4% 0 0 Translate
privacy
87.5% 91.9% 0.0% 0 0 Translate
raids
87.0% 91.8% 2.7% 14 0 Translate
rankings
90.4% 98.4% 4.7% 0 0 Translate
user
19.7% 22.0% 2.7% 1 0 Translate
contact
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
parties
87.5% 94.4% 0.0% 0 0 Translate
translate
50.0% 58.6% 16.6% 0 0 Translate
pokedex
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
home
75.0% 34.2% 0.0% 0 0 Translate
rocket
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.pokebattler.com
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/celandro/pokebattler-fight
Repository branch master d4187cd
Repository with Weblate translations http://35.202.164.50/git/pokebattler/battle/
Translation file
locales/de-DE/battle.json
When User Action Translation
2 months ago Shelley Barker Resource update Pokebattler/battle - German
2 months ago Shelley Barker Source string changed Pokebattler/battle - German
You can find out more about the way that these simulations are calculated by looking at the {{helpLink}}. References to the Pokemon Go combat research can be found in the {{aboutLink}}.
4 months ago None Resource update Pokebattler/battle - German
4 months ago Shelley Barker Source string changed Pokebattler/battle - German
Beta Extra Trainers Feature
4 months ago Shelley Barker Source string changed Pokebattler/battle - German
The results below include {{numRandom}} random additional battle parties between levels 30-40 extra. This is intended to simulate a realistic raid combat outcome with multiple trainers. The win% above shows the chance to win before your battle party faints if you have these additional people helping you. Often rejoining in this scenario will allow you to win. The power, time to win, potions and overall rating are all based on what your own battle party of 6 can do and does not include the other battle parties. This page will eventually show much more information - only the combat log is complete at this time. There is also be a better interface for selecting how many trainers and additional battle parties helping you on the
8 months ago Shelley Barker Resource update Pokebattler/battle - German
10 months ago None Committed changes Pokebattler/battle - German
10 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
Starte als einen Einzelversuch
10 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
Das Beta -Bonus -Trainer -Freature
10 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
Der Spieler {{attacker.userId}} mit Pokeboxder Kampfgruppe {{attacker.battlePartyId}} {{result}} Der Spieler {{defender.userId}} mit Pokeboxder Kampfgruppe {{defender.battlePartyId}} in dieser Kampfsimulation. Die Kampfsimulation lief mit der {{strategies.attack}} Angriffstrategie, und nutze dabei die {{strategies.dodge}} versus dergegen die {{strategies.defense}} Angriffsstategie benutzend auf Basis des {{strategies.defenseDodge}} mit {{weatherCondition}} Wetter. $t(common:simulation, {'count': {{numSims}}}) ausgeführt, um dieses Ergebnis zu erhalten.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 81 853
Translated 95.0% 77 710
Review 4.9% 4
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 12, 2018, 7:13 p.m.
Last author Stefan K

Activity in last 30 days

Activity in last year