1. Pokebattler
  2. battle
  3. German

Welcome to Pokebattler's translate page! Translating is easy. Simply pick your languages that you know and suggest translations Make sure not to modify things between brackets such as {{pokemon}}. Also do not modify urls like '/help/raids'

Translation status

Strings81
98.7% Translate
Words877
96.4%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

877 words81All strings 846 words80Translated strings 31 words1Strings needing action 31 words1Strings marked for review 25Random strings for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
common
86.0% 78.6% 0.0% 0 0 Translate
about
90.9% 70.6% 9.0% 0 0 Translate
advice
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
constants
95.5% 93.8% 0.5% 0 1 Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pokebox
94.1% 87.0% 1.9% 0 0 Translate
privacy
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
raids
97.9% 99.2% 0.0% 0 0 Translate
rankings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
user
95.1% 95.5% 4.8% 0 0 Translate
contact
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
parties
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
translate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pokedex
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
home
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.pokebattler.com
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/celandro/pokebattler-fight
Repository branch master 0c10fc7
Repository with Weblate translations http://35.202.164.50/git/pokebattler/battle/
Translation file
locales/de-DE/battle.json
When User Action Translation
a month ago Shelley Barker Resource update Pokebattler/battle - German
3 months ago None Committed changes Pokebattler/battle - German
3 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
Starte als einen Einzelversuch
3 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
Das Beta -Bonus -Trainer -Freature
3 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
Der Spieler {{attacker.userId}} mit Pokeboxder Kampfgruppe {{attacker.battlePartyId}} {{result}} Der Spieler {{defender.userId}} mit Pokeboxder Kampfgruppe {{defender.battlePartyId}} in dieser Kampfsimulation. Die Kampfsimulation lief mit der {{strategies.attack}} Angriffstrategie, und nutze dabei die {{strategies.dodge}} versus dergegen die {{strategies.defense}} Angriffsstategie benutzend auf Basis des {{strategies.defenseDodge}} mit {{weatherCondition}} Wetter. $t(common:simulation, {'count': {{numSims}}}) ausgeführt, um dieses Ergebnis zu erhalten.
3 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
Spieler {{attacker.userId}} mit Pokeboxder Kampfgruppe {{attacker.battlePartyId}} {{result}} ein {{defender.tier}} {{defender.name}} mit {{defender.cp}} WP in dieser Kampfsimulation. Die Kampfsimulation lief mit der {{strategies.attack}} Angriffstrategie und nutzte die {{strategies.dodge}} basierend auf dem {{strategies.defense}} Simulationstyp mit {{weatherCondition}} Wetter. $t(common:simulation, {'count': {{numSims}}}) ausgeführt um dieses Ergebnis zu erhalten.
3 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
Zeit im Kampfzeit
3 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
PvP -Simulator
3 months ago Robert Kranz Suggestion accepted Pokebattler/battle - German
https://static.pokebattler.com/images/og_raid_simulator.jpg
3 months ago Stefan K Translation completed Pokebattler/battle - German
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 81 877
Translated 98.7% 80 846
Review 1.2% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 12, 2018, 7:13 p.m.
Last author Stefan K

Activity in last 30 days

Activity in last year